穿梭历史的旅行

化作历史的旅途

story

中世纪日本的杰作品味益田

在日本,中世纪是海洋尚无国界的时代。位于山阴地区西侧的益田充分利用其地理位置与地域资源,社会发展繁荣昌盛。
益田靠近中国及朝鲜半岛,人们利用日本中国地区山地出产的木材和矿物等地域资源,以日本海为舞台开展海上贸易。
领主益田氏也积极参与贸易,发挥其出色的政治才能实现了地方和平。在经济繁荣、政治稳定的基础上,同时又在东亚的影响下,益田特有的文化也欣欣向荣。

现在的益田仍整体保留着诉说其历史的港口、山城、宅邸的遗址与景观,以及寺院、神社、街道、庭园、绘画、佛像等一级品的文化财产。
如此这般曾充分发挥时代与地域特性而熠熠生辉的益田堪称中世纪日本的杰作。
益田也是在日本全国为数不多的能领略中世纪日本风貌的城市。

展开全部

story

中世纪日本的杰作
品味益田

―重现地方时代的辉煌―

01

地方雄杰——益田

位于山阴地区西端的益田市拥有广袤的中国地区山地,流淌着日本第一清流——高津川以及益田川,海岸上美丽的松林沙洲蜿蜒,是一片自然丰饶之地。
无论是海路还是陆路,益田都是交通与贸易的重要枢纽。此外,这些大自然不仅形成了美丽的景观,还孕育了富有魅力的历史。

距今800到400年前,日本各地方的领主掌握大权,在海洋尚无边境的时代——中世纪的益田最大限度地利用其地理与区域资源,蓬勃发展,繁荣昌盛。

02

划向日本海的益田人

在中世纪的益田平野,高津川与益田川交汇。河流运来的沙石形成独特的地形(沙洲与泻湖),从而避开了日本海的惊涛骇浪与强风。因此,中世纪的益田作为港口城镇,一派繁荣景象。

中须东原遗址就是这种典型的港口城镇遗址。经过考古挖掘调查,在铺设石砬的卸货场遗址内侧,有锻造场等各种城镇建筑,为我们展现出当时港口城镇的风貌。此外,在出土的陶瓷器中不仅有日本国内制造的,还有国外制造的,向我们讲述着当时西至朝鲜半岛与中国、南至东南亚的贸易往来。

河川也与贸易息息相关。高津川及其支流匹见川的上游是富饶的中国地区山地。匹见地区的山林盛产优质木材。林木通过河流运输,出口到其他地区。此外,人们认为益田川上游的都茂矿山所开采的矿物也同样曾是贸易商品。

中世纪的益田处于人与物交流的最前沿。人们充分利用其丰富的地域资源以及靠近中国和朝鲜半岛的地理位置,划向日本海,积极地开展国内外贸易。

03

领主益田氏的实力

沿益田川逆流而上,在从平原进入山区之前留存着一座历史悠久的城镇。建造这一城镇的是中世纪统治益田的领主益田氏。

益田氏发挥出色的政治才能,维护着益田的和平。 例如,在与战国大名毛利氏关系恶化后,为了能和睦相处,遂向其赠送了朝鲜半岛的虎皮等巨额礼品。 此外,益田氏还选用虾夷地区(现北海道)的海带与鱼籽、当地特产高津川香鱼和URUKA(香鱼内脏)等食材烹制豪华佳肴宴请对方,以此来显示其本人对日本海贸易的积极性与经济实力。

在此之后,益田氏受到了毛利氏的高度评价,可谓高明之举。通过山城、宅邸遗址与城下城镇,可见益田氏权势的强大。 建有东西高5米的土垒的宅邸、三宅御土居的遗址、以及将整座山作为要塞的山城——七尾城遗址都远远大于同等规模的领主。 此外,还具有下述特有的形式。

04

绽放的独特文化

在繁荣与和平的基础上,加上益田原有的文化,同时也受到京都、山口以及东亚的影响,使优秀文化在益田绽放出璀璨光芒。

益田氏悉心保护寺庙神社。益田氏创建的万福寺主殿与重建的染羽天石胜神社本殿造型优美,都是当时具有代表性的寺院神社建筑。

益田如今仍保留着从平安时代到中世纪期间,每个时代不同个性的佛像。 这些佛像不仅采用了当时日本的中心——京都的流行元素,还带有浓郁的地方色彩。 在室町时代,远渡中国并对水墨画有着极高造诣的雪舟受邀来到益田。 雪舟在万福寺与崇观寺(之后由医光寺承袭)建造庭园,并绘制了益田兼尧像。 这些杰作都被认为是雪舟的代表作,两个庭园展现出四季各异的美景。

此外,通过贸易获得的茶壶等也体现了益田文化的丰富多彩。 传至万福寺的华南三彩壶被认为是在与东南亚的贸易中获得。

05

可品味到中世纪风貌的益田

益田氏在江户时代初期离开益田,未能使江户时代的益田成为城下町。 不过正因如此,在江户时代益田没有作为城下町而得到开发,使中世纪的城镇风貌得以保存下来。

在现在的益田,其城镇景观与日本其他传统的城镇略有不同。例如,被认为如横放的长靴状的宅邸遗址、建在山脊上Y字形的山城遗址。 直线与曲线交错的街道、三角形的区划等等。这是因为地形、古代神社和道路等没有经过大的变动,建于中世纪的城镇风貌一直保留至今。

益田也被评价为是日本全国最完整保留中世纪遗产和城镇风貌的城市。
充分利用时代与地域特征而熠熠生辉的益田历史堪称是中世纪日本的杰作。
益田完整保留着丰富多样且杰出的一级文化财产,是一座能够品味到中世纪日本风貌的城市。

close

you’ve got a message!

#旅人们的时间轴

是前往岛根县益田市旅行的8位旅人。
来自不同国家、性别不同的人们,将获得怎样的体验、因怎样的风景而感动呢?

让我们看看他们的旅途回忆,一起去领略益田的部分魅力吧。 而这一魅力一定会让你也想亲自走访益田,并情不自禁地与他人分享。

member_icon
app_icon
井上 一朗
🇯🇵 来自北海道
member_icon
app_icon
金 秀雅
🇰🇷 来自韩国
member_icon
app_icon
高桥 实
🇯🇵 来自東京
member_icon
app_icon
@旅行写手
HIROTO
🇯🇵 来自岛根
member_icon
app_icon
Wáng Fāng
🇨🇳 来自中国
member_icon
app_icon
saki
@一个人旅行
🇯🇵 来自冲绳
member_icon
app_icon
Japan Travel Vlog
🇺🇸 来自美国
member_icon
app_icon
Jordan
🇬🇧 来自英国

then and now

益田市的今昔

中世纪时,益田充分利用其地理位置和自然资源,通过开展国内外贸易呈现一派繁荣景象,同时也孕育出独特的文化。 虽然许多都市随着时代的变迁街道面貌一新,但益田在历史进程中仍保留着许多中世纪的风貌。

这是一座在日本全国也少有的依然留存着中世纪历史的城市,让我们试着比较一下益田的过去与现在吧。

矢印を左右に動かすことで、今と昔の画像を比較できます。

中世纪时,益田充分利用其地理位置和自然资源,通过开展国内外贸易呈现一派繁荣景象,同时也孕育出独特的文化。 虽然许多都市随着时代的变迁街道面貌一新,但益田在历史进程中仍保留着许多中世纪的风貌。

这是一座在日本全国也少有的依然留存着中世纪历史的城市,让我们试着比较一下益田的过去与现在吧。

heritage

构成文化财产

介绍益田市内注册的26处构成文化财产

All
  • 建筑
  • 寺庙
  • 神社
  • 遺跡
  • 景色
  • 艺术品
  • 其他
    • 櫛代賀姫神社

      01 栉代贺姬神社 [Kushishirokahime-jinja shrine]

      神社
    • 福王寺

      02 福王寺

      寺庙
    • 中須東原遺跡

      03 中须东原遗址

      遺跡
    • 中世今市遺跡

      04 中世今市遗址

      遺跡
    • 大喜庵

      05 大喜庵

      建筑
    • 紙本著色益田兼堯像

      06 纸本著色益田兼尧像

      艺术品
    • 益田市立歴史民俗資料館(旧美濃郡役所)

      07 益田市立历史民俗资料馆(旧美浓郡政府)

      建筑
    • 七尾城跡/住吉神社

      08 七尾城迹/住吉神社

      神社
    • 妙義寺

      09 妙义寺

      寺庙
    • 暁音寺

      10 晓音寺

      寺庙
    • 中原家住宅

      11 中原家住宅

      建筑
    • 右田本店酒蔵

      12 右田总店酒窖

      建筑
    • 三宅御土居跡

      13 三宅御土居遗址

      遺跡
    • 泉光寺

      14 泉光寺

      寺庙
    • 萬福寺

      15 万福寺

      寺庙
    • 染羽天石勝神社

      16 染羽天石胜神社

      神社
    • 医光寺

      17 医光寺

      寺庙
    • 絹本著色益田元祥像

      18 绢本著色益田元祥像

      艺术品
    • 都茂鉱山跡

      19 都茂矿山遗址

      遺跡
    • 大年ノ元遺跡

      20 大年之元遗址

      遺跡
    • 神寶山八幡宮

      21 神宝山八幡宫

      神社
    • 匹見の山林

      22 匹见的山林

      景色
    • 高津川と匹見川

      23 高津川与匹见川

      景色
    • 益田川

      24 益田川

      景色
    • 桑原酒場

      25 桑原酒厂

      建筑
    • 26 香鱼与URUKA (腌制内脏)

      其他
    • 大喜庵

      05 大喜庵

      建筑
    • 益田市立歴史民俗資料館(旧美濃郡役所)

      07 益田市立历史民俗资料馆(旧美浓郡政府)

      建筑
    • 中原家住宅

      11 中原家住宅

      建筑
    • 右田本店酒蔵

      12 右田总店酒窖

      建筑
    • 桑原酒場

      25 桑原酒厂

      建筑
    • 福王寺

      02 福王寺

      寺庙
    • 妙義寺

      09 妙义寺

      寺庙
    • 暁音寺

      10 晓音寺

      寺庙
    • 泉光寺

      14 泉光寺

      寺庙
    • 萬福寺

      15 万福寺

      寺庙
    • 医光寺

      17 医光寺

      寺庙
    • 櫛代賀姫神社

      01 栉代贺姬神社 [Kushishirokahime-jinja shrine]

      神社
    • 七尾城跡/住吉神社

      08 七尾城迹/住吉神社

      神社
    • 染羽天石勝神社

      16 染羽天石胜神社

      神社
    • 神寶山八幡宮

      21 神宝山八幡宫

      神社
    • 中須東原遺跡

      03 中须东原遗址

      遺跡
    • 中世今市遺跡

      04 中世今市遗址

      遺跡