穿梭歷史的旅行

化作歷史的旅途

story

中世紀日本的傑作品味益田

日本的中世紀,是大海沒有國界的時代。位於山陰地方西側的益田,利用其地理位置以及地域資源的優勢,繁榮發展起來。
益田靠近中國及朝鮮半島,人們利用日本的中國山地產出的木材與礦物等資源,以日本海為舞台,開展海上貿易。領主益田氏(家族)也積極參與貿易,以出色的政治手腕實現了地方和平。在經濟繁榮、政治穩定的基礎上,益田特有的文化也受到東亞的影響而蓬勃發展。

現在的益田,依舊留存著訴說曆史的港灣、城鎮、建築遺跡與景觀,以及寺院、神社、街道、庭園、繪畫、佛像等一級文化遺產。
像這樣,發揮時代地域特性而熠熠生輝的益田,堪稱中世紀日本的傑作。益田也是全國罕見的能領略中世紀日本的城市。

展開全部

story

中世紀日本的傑作 品味益田

——重現地方時代的輝煌——

01

地方雄傑——益田

位於山陰地方西側的益田市,擁有深遠而廣闊的中國山地,流淌著日本第一清流——高津川,以及益田川,海岸上延伸著美麗的鬆林沙洲,是一片自然富饒的土地。 益田無論在海路或是陸路上,都是交通與貿易的重要樞紐。此外,這些自然不僅形成了美麗的景觀,也孕育了富有魅力的曆史。

距今800 ~ 400年前,日本各地方的領主掌權,大海沒有國境的時代——中世紀的益田,最大限度地運用其地理與地域資源,變得繁華興榮。

02

劃向日本海的益田人

在中世紀的益田平原,高津川交匯於益田川。河流運來的沙石逐漸形成獨特地形(沙洲以及潟湖),能避開日本海的驚濤駭浪與強風。因此,中世紀的益田作為港口城市,非常繁榮。 中須東原遺跡就是這種典型的港口城市遺跡。經過考古發掘調查,在鋪滿石塊的卸貨場遺址內,有鍛造場等各種城市建築,可見當時港口城市的風貌。此外,出土的陶瓷器中不僅有日本國內的,也有海外製品,證明了貿易往來西至朝鮮半島,中國,南至東南亞等地。 河川也與貿易相關。高津川及其支流獨見川的上遊是富饒的中國山地。匹見地區的山林盛產優質木材。木材通過河流運輸,出口到其他地域。據說益田川上遊都茂礦山開采的礦物也曾是貿易商品。 中世紀的益田處於人與物的交流最前沿。人們利用豐富的地域資源,以及與中國朝鮮半島近的地理位置,劃向日本海,積極地開展國內外貿易。

03

領主——益田氏(家族)的實力

沿著益田川逆流而上,在從平原進入山區之前,留存著曆史悠久的城鎮。這是中世紀統治益田的領主益田氏(家族)建造的小鎮。 益田氏通過出色的政治手腕,維持了益田的和平。例如,與戰國大名毛利氏關係惡化後,為了和解,贈送了朝鮮半島的虎皮等高額禮物。此外,還用豪華料理宴請了對方,使用了蝦夷地(現在的北海道)的海帶與魚子,以及當地特產的高津川銀魚等材料。據說這是為了給人留下印象,表現自身對日本海貿易的積極性與經濟實力。實際上,此事以後,益田氏受到了毛利氏的高度評價,可謂高明之舉。 從山城建築遺跡與城下小鎮,可見益田氏勢力的強大。東西兩側高5米的帶有提防的建築,三宅禦土居遺跡,將整座山變為要塞的山城——七尾城遺跡,與同等級的領主相比,規模要大得多。 此外,也具有後述的形狀特征。

04

綻放的獨特文化

在繁榮與和平的基礎上,原有的地域文化,受到京都、山口以及東亞的影響,優秀的益田文化開始綻放。 益田氏(家族)細致地維護著寺廟神社。益田氏創建的萬福寺正殿,以及重建的染羽天石勝神社的正殿,造型優美,都是當時代表性的寺院神社建築。 益田至今仍留存著,平安時代到中世紀的具有各個時代特征的佛像。既包含了當時日本中心京都的流行元素,又帶有濃厚的地方色彩。 室町時代,遠渡中國學習水墨畫的雪舟,受邀來到益田。雪舟在萬福寺與崇觀寺(之後被醫光寺傳承)建造庭院,並繪製了益田兼堯畫像。這些都是雪舟的傑作,兩個庭園一年四季分別有不同的美景。 此外,當時貿易流傳下來的茶壺也體現了益田文化的豐富性。萬福寺的華南三彩壺,據推測是在東南亞貿易中得來的。

05

體驗中世紀的城市益田

益田氏(家族)在江戶初期離開了益田,江戶時期的益田沒有成為城下小鎮。因此,城鎮沒有經曆再開發,所以中世紀的街道就這樣留存下來。 現在的益田,城鎮景觀與日本其他傳統街道有些不同。例如,橫放的長靴形狀的建築遺跡,以及建在山脊上的Y字形的山城遺跡,直線與曲線交錯的街道、三角形的街區等等。這是因為在地形、古代神社以及道路等方麵沒有大的變動,才將中世紀街道流傳至今。益田被評為全國最具有中世紀遺產與城鎮特征的城市。 充分運用時代地域特點的益田曆史,堪稱中世紀日本的傑作。益田留存著多種的優秀的一級文化遺產,是能品味中世紀日本的城鎮。

close

you’ve got a message!

#旅人們的時間軸

這 8 位造訪島根縣益田市的旅人的國籍與性別均各有不同。 他們經歷了怎樣的體驗,又因怎樣的風景而感動呢?

來看看他們的旅途回憶,感受益田的一部分魅力吧。 這般魅力一定會讓您也想親自走訪益田,並將益田的美好之處分享給他人的。

member_icon
app_icon
井上 一朗
🇯🇵 來自北海道
member_icon
app_icon
金 秀雅
🇰🇷 來自韓國
member_icon
app_icon
高橋 實
🇯🇵 來自東京
member_icon
app_icon
@旅行寫手
HIROTO
🇯🇵 來自島根
member_icon
app_icon
王芳 🍑
🇨🇳 來自中國
member_icon
app_icon
Saki
@一個人旅行
🇯🇵 來自沖繩
member_icon
app_icon
Japan Travel Vlog
🇺🇸 來自美國
member_icon
app_icon
Jordan
🇬🇧 來自英國

then and now

益田市的今昔

中世紀時期,益田地區活用其地理條件與當地資源與國內外進行貿易,並因此繁盛一時,更孕育出獨特的文化。 許多都市的街道都因時代的潮流而多有更迭,但益田卻在歷史演進的過程當中保留了許多中世紀時期的風貌。

擁有許多現存的中世紀歷史痕跡這點,放眼日本全國亦相當少見;請比較看看益田的過去與現在有什麼不同吧。

矢印を左右に動かすことで、今と昔の画像を比較できます。

中世紀時期,益田地區活用其地理條件與當地資源與國內外進行貿易,並因此繁盛一時,更孕育出獨特的文化。 許多都市的街道都因時代的潮流而多有更迭,但益田卻在歷史演進的過程當中保留了許多中世紀時期的風貌。

擁有許多現存的中世紀歷史痕跡這點,放眼日本全國亦相當少見;請比較看看益田的過去與現在有什麼不同吧。

heritage

構成文化財

為您介紹益田市內註冊的 26 處構成文化財

All
  • 建築
  • 寺廟
  • 神社
  • 遺跡
  • 風景
  • 藝術品
  • 其他
    • 櫛代賀姫神社

      01 櫛代賀姫神社 [Kushishirokahime-jinja shrine]

      神社
    • 福王寺

      02 福王寺

      寺廟
    • 中須東原遺跡

      03 中須東原遺跡

      遺跡
    • 中世今市遺跡

      04 中世今市遺跡

      遺跡
    • 大喜庵

      05 大喜庵

      建築
    • 紙本著色益田兼堯像

      06 紙本著色益田兼堯像

      藝術品
    • 益田市立歴史民俗資料館(旧美濃郡役所)

      07 益田市立曆史民俗資料館(原美濃郡政府)

      建築
    • 七尾城跡/住吉神社

      08 七尾城跡/住吉神社

      神社
    • 妙義寺

      09 妙義寺

      寺廟
    • 暁音寺

      10 曉音寺

      寺廟
    • 中原家住宅

      11 中原家住宅

      建築
    • 右田本店酒蔵

      12 右田總店酒窖

      建築
    • 三宅御土居跡

      13 三宅御土居跡

      遺跡
    • 泉光寺

      14 泉光寺

      寺廟
    • 萬福寺

      15 萬福寺

      寺廟
    • 染羽天石勝神社

      16 染羽天石勝神社

      神社
    • 医光寺

      17 醫光寺

      寺廟
    • 絹本著色益田元祥像

      18 絹本著色益田元祥像

      藝術品
    • 都茂鉱山跡

      19 都茂礦山遺跡

      遺跡
    • 大年ノ元遺跡

      20 大年之元遺跡

      遺跡
    • 神寶山八幡宮

      21 神寶山八幡宮

      神社
    • 匹見の山林

      22 匹見的山林

      風景
    • 高津川と匹見川

      23 高津川和匹見川

      風景
    • 益田川

      24 益田川

      風景
    • 桑原酒場

      25 桑原酒場

      建築
    • 26 香魚和URUKA(內臟鹽辛)

      其他
    • 大喜庵

      05 大喜庵

      建築
    • 益田市立歴史民俗資料館(旧美濃郡役所)

      07 益田市立曆史民俗資料館(原美濃郡政府)

      建築
    • 中原家住宅

      11 中原家住宅

      建築
    • 右田本店酒蔵

      12 右田總店酒窖

      建築
    • 桑原酒場

      25 桑原酒場

      建築
    • 福王寺

      02 福王寺

      寺廟
    • 妙義寺

      09 妙義寺

      寺廟
    • 暁音寺

      10 曉音寺

      寺廟
    • 泉光寺

      14 泉光寺

      寺廟
    • 萬福寺

      15 萬福寺

      寺廟
    • 医光寺

      17 醫光寺

      寺廟
    • 櫛代賀姫神社

      01 櫛代賀姫神社 [Kushishirokahime-jinja shrine]

      神社
    • 七尾城跡/住吉神社

      08 七尾城跡/住吉神社

      神社
    • 染羽天石勝神社

      16 染羽天石勝神社

      神社
    • 神寶山八幡宮

      21 神寶山八幡宮

      神社
    • 中須東原遺跡

      03 中須東原遺跡

      遺跡